ประธานาธิบดีเกาหลีใต้รอดพ้นการลงมติไม่ไว้วางใจอย่างฉิวเฉียด

ที่มาของภาพ, Getty Pictures

Article recordsdata

  • Author, อเล็กซ์ ฟิลลิปส์
  • Characteristic, บีบีซีนิวส์

สมาชิกสภานิติบัญญัติของเกาหลีใต้ล้มเหลวในการถอดถอนประธานาธิบดีของประเทศจากกรณีที่เขาพยายามประกาศกฎอัยการศึกในช่วงเวลาสั้น ๆ

ร่างกฎหมายเพื่อลงมติถอดถอนประธานาธิบดียุน ซุกยอล ล้มเหลว โดยขาดไปเพียงสามคะแนน จากเสียงทั้งหมดที่ต้องการ 200 คะแนนเพื่อขับเขาออกจากตำแหน่ง ในการลงมติครั้งนี้ สมาชิกของพรรคพลังประชาชนซึ่งเป็นพรรคของฝ่ายรัฐบาลจำนวนมากไม่เข้าร่วมการลงมติ

ผู้นำเกาหลีใต้รายนี้ได้สร้างความตกใจและความโกรธเคืองไปทั่ว เมื่อเขาประกาศใช้กฎอัยการศึก โดยอ้างว่าเกี่ยวข้องกับอำนาจที่ไม่เป็นประชาธิปไตยในประเทศ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นไปเพื่อพยายามคลี่คลายวิกฤตทางการเมือง

การประกาศกฎอัยการศึกของยุนถูกยกเลิกอย่างรวดเร็วโดยสภานิติบัญญัติ ก่อนที่รัฐบาลของเขาจะยกเลิกคำสั่งในเวลาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากนั้นท่ามกลางการประท้วงครั้งใหญ่

ที่มาของภาพ, Getty Pictures

คำบรรยายภาพ, “เราจะทำให้ประเทศนี้กลับเป็นปกติภายในวันคริสต์มาสและสิ้นปีนี้” อี แจ-มยอง ผู้นำพรรคเดโมแครตแห่งเกาหลีใต้ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านกล่าว

การผ่านร่างกฎหมายถอดถอนประธานาธิบดีต้องการเสียงข้างมากสองในสามในสภาผู้แทนราษฎร นี่หมายความว่าสมาชิกพรรคพลังประชาชนอย่างน้อยแปดคนต้องลงคะแนนเห็นชอบ

Skip เรื่องแนะนำ and continue discovering outเรื่องแนะนำ

Cease of เรื่องแนะนำ

อย่างไรก็ตาม สมาชิกพรรคพลังประชาชนเกือบทั้งหมด “วอล์กเอาท์” (เดินออก) จากห้องประชุมในวันเสาร์ที่ผ่านมา สุดท้ายเหลือสมาชิกของพรรคฯ อยู่เพียงสามคนเท่านั้น

หนึ่งในสมาชิกพรรคผู้ที่ยังคงอยู่คือโช คยอง-แท เขาให้เครดิตกับคำขอโทษของประธานาธิบดียุนเกี่ยวกับคำประกาศกฎอัยการศึกในเช้าวันเสาร์ หลังจากหายไปจากสาธารณะเป็นเวลาสามวัน

เขากล่าวว่าคำขอโทษนี้เป็นปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเขาที่จะไม่สนับสนุนการถอดถอนในครั้งนี้

“คำขอโทษของประธานาธิบดีและความเต็มใจที่จะลงจากตำแหน่งเร็วขึ้น รวมถึงการมอบหมายงานทางการเมืองทั้งหมดให้กับพรรค มีผลกระทบต่อการตัดสินใจของผม” เขากล่าวกับบีบีซีก่อนการลงคะแนน

โชกล่าวว่าเขาเชื่อว่าการถอดถอนจะทำให้ประธานาธิบดีตกไปอยู่ในมือของผู้นำพรรคเดโมแครตแห่งเกาหลีอย่าง อี แจ-มยอง

เขายังกล่าวว่า “การตัดสินใจที่ไม่มีเหตุผลและไร้สาระ” ของยุนในการประกาศกฎอัยการศึก “บดบัง” สิ่งที่เขาเรียกว่าเป็นการกระทำสุดโต่งมากมายของพรรคเดโมแครตขณะอยู่ในอำนาจ

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตอย่าง อี อึน-จู บอกกับบีบีซีว่าเธอร้องไห้เมื่อเห็นนักการเมืองจากพรรคพลังประชาชนเดินออกจากห้อง

“เรารู้ว่ามีความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะบอยคอตต์การลงคะแนน แต่เราไม่คิดว่าพวกเขาจะทำอย่างนั้นจริง ๆ ในขณะที่พลเมืองหลายหมื่นคนยืนดูอยู่ข้างนอก” เธอกล่าว

หลังจากการลงคะแนนในวันเสาร์ อี แจ-มยอง ยืนยันว่าพรรคของเขา “จะไม่ยอมแพ้” กับความพยายามในการถอดถอนยุน ซึ่งเขากล่าวว่าได้กลายเป็น “ความเสี่ยงที่เลวร้ายที่สุด” ต่อเกาหลีใต้

“เราจะทำให้ประเทศนี้กลับเป็นปกติภายในวันคริสต์มาสและสิ้นปีนี้” เขากล่าวกับฝูงชนที่มาชุมนุมอยู่หน้ารัฐสภาในกรุงโซล

ที่มาของภาพ, Getty Pictures

คำบรรยายภาพ, ผู้คนยังคงประท้วงคำสั่งกฎอัยการศึกของยุน ขณะที่สภาผู้แทนราษฎรลงมติว่าจะถอดถอนเขาหรือไม่

ก่อนจะเกิดเหตุเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เกาหลีใต้ไม่เคยประกาศกฎอัยการศึก ซึ่งเป็นกฎหมายสำหรับการปกครองชั่วคราวโดยให้อำนาจทหารในภาวะฉุกเฉิน และมักมีการจำกัดสิทธิพลเมือง นับตั้งแต่ก่อนที่ประเทศจะเปลี่ยนมาเป็นประชาธิปไตยแบบรัฐสภาในปี 1987

ยุนอ้างว่ามาตรการดังกล่าวมีความจำเป็นเพื่อปราบปราม “กลุ่มต่อต้านรัฐ” ในสภาผู้แทนราษฎร และยังกล่าวพาดพิงถึงเกาหลีเหนือ

อย่างไรก็ตาม บางคนมองว่าการกระทำนี้เป็นปฏิกิริยาที่รุนแรงต่อภาวะชะงักงันทางการเมืองที่เกิดขึ้นหลังพรรคเดโมแครตชนะเลือกตั้งอย่างถล่มทลายเมื่อเดือน เม.ย. ทำให้รัฐบาลของยุนทำได้เพียงคัดค้านร่างกฎหมายที่ฝ่ายนั้นผลักดัน นอกจากนี้ ความนิยมของยุนยังลดลงเนื่องจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับภริยาประธานาธิบดี

สุนทรพจน์ในช่วงดึกของประธานาธิบดีทำให้เกิดฉากดราม่าที่รัฐสภา ผู้ประท้วงจำนวนมากเดินทางมาชุมนุม ในขณะที่เจ้าหน้าที่ทหารพยายามกีดกันไม่ให้ผู้คนเข้าสู่ตัวอาคาร

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรปะทะกับทหาร โดยมี ส.ส. จำนวน 190 คนสามารถเข้าไปในอาคารเพื่อยกเลิกคำสั่งนั้น

ในช่วงเช้ามืดของวันพุธ คณะรัฐมนตรีของยุนได้ยกเลิกการประกาศกฎอัยการศึก

อย่างไรก็ตาม การใช้อำนาจทางทหารในช่วงสั้น ๆ นั้นทำให้มีการประท้วงเกิดขึ้นทุกวันตามท้องถนน บางส่วนออกมาสนับสนุนยุน แต่เสียงของพวกเขาถูกกลบด้วยกลุ่มผู้ประท้วงที่โกรธเคือง

นับตั้งแต่เหตุการณ์นั้น หน่วยงานทางการได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ในคืนวันอังคารที่ผ่านมา

ที่มาของภาพ, Getty Pictures

ผู้บัญชาการที่รับผิดชอบการยึดอำนาจทางทหารกล่าวว่าเขาได้ทราบเรื่องการประกาศกฎอัยการศึกผ่านทางโทรทัศน์พร้อมกับประชาชนคนอื่นในประเทศ

เขากล่าวว่าเขาปฏิเสธที่จะสั่งให้กองกำลังของเขาจับกุมสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรภายในรัฐสภา และไม่ได้ให้กระสุนจริงกับทหาร

หน่วยข่าวกรองแห่งชาติยืนยันข่าวลือในภายหลังว่า ยุนได้สั่งการจับกุมและสอบสวนคู่แข่งทางการเมืองของเขา และแม้แต่กับพันธมิตรทางการเมืองบางคน เช่น หัวหน้าพรรคของเขาเอง ฮัน ดง-ฮุน

การเปิดเผยเหล่านี้ทำให้สมาชิกบางคนในพรรคของยุนเริ่มแสดงท่าทีสนับสนุนการถอดถอนเขา

คำขอโทษของยุนในเช้าวันเสาร์ดูเหมือนเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายในการเรียกคืนการสนับสนุน

เขากล่าวว่าการประกาศกฎอัยการศึกเกิดจาก “ความสิ้นหวัง” และให้คำมั่นว่าจะไม่ทำอีก

ยุนไม่ได้เสนอที่จะลาออก แต่กล่าวว่าเขาจะปล่อยให้พรรคของเขาตัดสินใจเกี่ยวกับแนวทางการสร้างเสถียรภาพให้กับประเทศ

หากเขาถูกถอดถอน ก็จะไม่นับเป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีถูกถอดถอนเพราะในปี 2016 ประธานาธิบดีปาร์ค กึน-เฮ ถูกถอดถอนหลังจากถูกกล่าวหาว่าช่วยเหลือเพื่อนสนิทในการขู่กรรโชกทรัพย์

หากรัฐสภาเกาหลีใต้ผ่านร่างกฎหมายถอดถอน จะต้องมีการพิจารณาคดีในศาลรัฐธรรมนูญ โดยต้องได้รับเสียงสนับสนุนสองในสามของศาลเพื่อให้เขาถูกถอดถอนอย่างถาวรจากตำแหน่ง

รายงานเพิ่มเติมโดย เดวิด โอ, จีน แมคเคนซี และทิฟฟานี เทิร์นบูลล์