อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ถูกจับกุมฐานต้องสงสัยประพฤติมิชอบในหน้าที่ราชการ เรารู้อะไรบ้าง

ที่มาของภาพ : Getty Photos

วันนี้ (19 ก.พ.) ในช่วงเช้าตามเวลาท้องถิ่นในอังกฤษ ( หรือราว 17.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย) ลูซี แมนนิง ผู้สื่อข่าวพิเศษของบีบีซี รายงานว่า แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ หรือ อดีตเจ้าชายแอนดรูว์และอดีตพระอนุชาของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร ถูกตำรวจเทมส์วัลลีย์ (Thames Valley Police) จับกุมในข้อสงสัยว่ากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ

ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่า เขาถูกจับกุมตั้งแต่ช่วงเช้าที่ผ่านมา โดยวันนี้ยังเป็นวันเกิดอายุครบ 66 ปี ของเขาด้วย

ต่อมาในเวลา 17.09 น. มีรายงานว่ามีรถยนต์ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นรถตำรวจที่ไม่ได้ติดสัญลักษณ์ ปรากฏให้เห็นตั้งแต่ช่วงเช้าวันนี้ในเขตพระราชฐานซานดริงแฮมในมณฑลนอร์ฟอล์ก ซึ่งเป็นที่พักของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์นับตั้งแต่ย้ายออกจากบ้านในพระราชวังวินด์เซอร์

นี่นับเป็นครั้งแรกที่อดีตเจ้าชายรายนี้ ซึ่งเคยเผชิญข้อกล่าวหาจำนวนมากเกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ผู้กระทำความผิดคดีทางเพศที่ถูกตัดสินจำคุกและถูกจับกุม

ที่ผ่านมา แอนดรูว์ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาอย่างต่อเนื่องและหนักแน่นมาโดยตลอด

บีบีซี นิวส์ เข้าใจว่า เขาถูกจับกุมในข้อสงสัยว่ากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ

แถลงการณ์จากตำรวจเทมส์วัลลีย์ ระบุว่า “ในฐานะส่วนหนึ่งของการสอบสวน วันนี้ (19 ก.พ.) เราได้จับกุมชายวัยหกสิบกว่าปีจากนอร์ฟอล์ก ในข้อสงสัยว่าเขากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ และกำลังดำเนินการตรวจค้นสถานที่ในเบิร์กเชียร์และนอร์ฟอล์ก”

แถลงการณ์ยังชี้ว่า ชายคนดังกล่าวยังคงอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจในขณะนี้

Close of ได้รับความนิยมสูงสุด

“เราจะไม่เปิดเผยชื่อผู้ถูกจับกุม ตามแนวปฏิบัติระดับชาติ และขอให้สื่อมวลชนระมัดระวังในการเผยแพร่ข้อมูล เนื่องจากคดีนี้อยู่ระหว่างการพิจารณา เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดอำนาจศาล (contempt of court docket)”

ด้าน โอลิเวอร์ ไรต์ ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจ กล่าวว่า “หลังจากการประเมินอย่างรอบด้าน เราได้เปิดการสอบสวนต่อข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการแล้ว”

ไรต์ เสริมว่า “เป็นเรื่องสำคัญที่เราจะต้องรักษาความถูกต้องและความเป็นกลางของกระบวนการสอบสวน ขณะทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบข้อกล่าวหานี้”

“เราเข้าใจดีถึงความสนใจของสาธารณชนในคดีนี้ และจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมในเวลาที่เหมาะสม”

ฌอน คัฟลัน ผู้สื่อข่าวราชสำนักของบีบีซี ชี้ว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถือเป็น “พัฒนาการที่ไม่ธรรมดาอีกครั้งหนึ่ง ในเรื่องราวที่ไม่ธรรมดามาตั้งแต่ต้น”

เขาเสริมว่า “ยากที่จะนึกถึงกรณีตัวอย่างใดในอดีตที่คล้ายกับการจับกุมแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ อดีตพระอนุชาของกษัตริย์”

ผู้สื่อข่าวราชสำนักรายนี้ย้ำว่า การจับกุมครั้งนี้ไม่ควรถูกตีความว่าเป็นข้อบ่งชี้ถึงความผิด และขณะนี้ยังไม่มีการตั้งข้อหาใด ๆ ขณะที่แอนดรูว์ได้ปฏิเสธการกระทำผิดมาโดยตลอด

อย่างไรก็ตาม แถลงการณ์ของตำรวจที่ตรงไปตรงมาและไม่อ้อมค้อมนั้น ให้ความรู้สึกเหมือน “แรงสั่นสะเทือนทางข่าว” อย่างชัดเจน โดยเฉพาะถ้อยคำที่ว่า “ชายคนดังกล่าวยังคงอยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจในขณะนี้”

“เราไม่ทราบว่าเช้าวันนี้เขาอยู่ที่ใด แต่ภาพที่ชวนให้จินตนาการถึงก็คือ ฉากเรียบง่ายท่ามกลางแก้วพลาสติกและความรกรุงรังภายในสถานีตำรวจ กับการที่พระอนุชาของกษัตริย์ถูกควบคุมตัวอยู่ที่นั่น”

“นับเป็นการร่วงหล่นครั้งใหญ่จากความโอ่อ่าแห่งพระราชวังบักกิงแฮมและพระราชวังวินด์เซอร์” คัฟลัน ระบุ

ทั้งนี้ แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ได้ปฏิเสธการกระทำความผิดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฟล์เอปสตีน

ที่มาของภาพ : Bav Media

ที่มาของภาพ : Bav Media

ลูซี แมนนิง ผู้สื่อข่าวพิเศษของบีบีซี ยังรายงานถึงความเชื่อมโยงของแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ กับเจฟฟรีย์ เอปสตีน นักการเงินและผู้ต้องหาคดีค้าประเวณีที่เสียชีวิตไป

ข้อกล่าวหาที่นำไปสู่การจับกุมนายแอนดรูว์ เกี่ยวข้องกับเอกสารในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งทูตการค้า ซึ่งถูกกล่าวอ้างว่าได้แชร์ให้กับเจฟฟรีย์ เอปสตีน

เมื่อช่วงเช้าตามเวลาในสหราชอาณาจักร เว็บไซต์เมล์ออนไลน์ (Mail Online) เผยแพร่ภาพที่ดูเหมือนกลุ่มเจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่บริเวณใกล้เคียงกับเขตพระราชฐานแซนดริงแฮม และผู้สื่อข่าวสามารถยืนยันได้ว่ามีการจับกุมเกิดขึ้นในช่วงเช้านี้จริง

ตำรวจเทมส์วัลลีย์เป็นหน่วยงานที่กำลังสอบสวนข้อกล่าวหาต่อแอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์

พวกเขากำลังตรวจสอบทั้งข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ รวมถึงข้อกล่าวหาว่า มีผู้หญิงรายที่สองถูกเจฟฟรีย์ เอปสตีน ส่งมายังสหราชอาณาจักรเพื่อมีความสัมพันธ์ทางเพศกับแอนดรูว์

ผู้สื่อข่าวพิเศษของบีบีซีชี้ว่า การจับกุมครั้งนี้น่าจะเกี่ยวข้องเฉพาะข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการเท่านั้น และสถานการณ์ตอนนี้นับเป็นช่วงเวลาที่มีนัยสำคัญอย่างยิ่งที่อดีตเจ้าชายถูกจับกุม

รายการบีบีซี เรดิโอ ไฟฟ์ ไลฟ์ (BBC Radio 5 ) ได้พูดคุยกับ แดนนี่ ชอว์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการตำรวจ เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นจริงในการจับกุมแอนดรูว์

โดยชอว์กล่าวว่า ระยะเวลาที่นานที่สุดที่เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมตัวอดีตเจ้าชายไว้ได้คือ 96 ชั่วโมง แต่จะต้องมีการขยายเวลาหลายครั้งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงและศาลมาจีสเตรท (Justice of the Peace Court docket) (.สืบค้นคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับศาลมาจีสเตรท พบว่าตามคำอธิบายของสำนักวิชานิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ระบุว่า ศาลนี้ทำหน้าที่พิจารณาพยานหลักฐานในการไต่สวนมูลฟ้อง เพื่อตัดสินใจว่า คดีมีมูลเพียงพอที่จะส่งตัวจำเลยไปพิจารณาหรือไม่ )

ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้ต้องสงสัยจะถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 12 หรือ 24 ชั่วโมง จากนั้นจะถูกตั้งข้อหาหรือปล่อยตัวเพื่อรอการสอบสวนเพิ่มเติม ชอว์กล่าว

แอนดรูว์จะถูกนำตัวไปที่ “ห้องขังในห้องควบคุมตัว” ที่มีเพียง “เตียงและห้องน้ำ” ซึ่งเขาจะต้องรอจนกว่าจะถูกเรียกไปสอบสวนโดยตำรวจ

ชอว์กล่าวด้วยว่า “จะไม่มีการปฏิบัติพิเศษใด ๆ สำหรับเขา”

ขณะที่ ดาล บาบู อดีตผู้กำกับการตำรวจนครบาล กล่าวกับบีบีซีนิวส์ว่า มีแรงกดดัน “เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ” ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงรายนี้กล่าวว่า การจับกุมแอนดรูว์จะทำให้ตำรวจสามารถ “เข้าถึงอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ไฟล์ต่าง ๆ ภาพถ่าย และหลักฐานอื่น ๆ” ได้

เขาบอกด้วยว่า เจ้าหน้าที่ “สามารถทำการค้นสถานที่ใด ๆ ที่เขา แอนดรูว์ เป็นเจ้าของหรือครอบครอง หรือสถานที่อื่น ๆ ที่เขาครอบครอง ดังนั้นอาจมีการตรวจค้นในพื้นที่อื่น ๆ ด้วยเช่นกัน”

ที่มาของภาพ : Reuters

อย่างไรก็ตาม โดมินิค คาสเซียโน ผู้สื่อข่าวบีบีซี ด้านกฎหมายและกิจการภายในประเทศ บอกว่าในข้อสงสัยว่ากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการเป็นการกระทำผิดที่มีความซับซ้อนมาก โดยหลักแล้วมันคือการกล่าวหาว่าบุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่ในนามของประชาชนชาวอังกฤษได้กระทำการที่ผิดอย่างร้ายแรง โดยรู้ว่านั่่นเป็นการกระทำที่ผิด

ทั้งนี้ มี สี่ “องค์ประกอบ” หรือปัจจัยที่ตำรวจต้องให้ความสำคัญในระหว่างการสอบสวน เพื่อให้พนักงานอัยการสามารถตัดสินใจได้ในภายหลังว่าสมควรแก่ถูกตั้งข้อหาหรือไม่

ประการแรก ตำรวจต้องตรวจสอบว่าบุคคลที่พวกเขากำลังสอบสวนเป็น “เจ้าหน้าที่ของรัฐ” หรือไม่ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่หรือไม่

หากเป็นไปเป็นเช่นนั้น เจ้าหน้าที่สืบสวนจะมองหาหลักฐานว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นผู้ต้องสงสัย “จงใจ” ละเลยการปฏิบัติหน้าที่ หรือจงใจประพฤติในทางมิชอบในทางอื่นใด ซึ่งคำจำกัดความที่ยืดยาวนี้เป็นเหตุให้เกิดการถกเถียงทางกฎหมายมานานแล้ว

คำถามต่อไปคือ การกระทำที่พวกเขาได้กระทำนั้นร้ายแรงถึงขนาด “เป็นการละเมิดความไว้วางใจของประชาชน” หรือไม่

โดยสุดท้ายนี้ หากหลักฐานผ่านการทดสอบทั้งสามข้อข้างต้นแล้ว ตำรวจจำเป็นต้องตรวจสอบว่าบุคคลที่ถูกสอบสวนกระทำการ “โดยปราศจากข้อแก้ตัวหรือเหตุผลอันสมควร” หรือไม่

คำถามสุดท้ายนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง มันเป็นหลักการพื้นฐานของกระบวนการยุติธรรมทางอาญาที่ผู้ต้องสงสัยว่ากระทำผิดจะต้องได้รับโอกาสในการนำเสนอเรื่องราวในส่วนของตนเอง และขั้นตอนนั้นเริ่มต้นตั้งแต่เมื่อตอนที่ตำรวจมาเคาะประตูบ้านของพวกเขา

‘กฎหมายต้องเป็นไปตามครรลอง' กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสผ่านแถลงการณ์หลังจากแอนดรูว์ถูกจับกุม

บีบีซีได้รับพระราชทานแถลงการณ์จากกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 หลังข่าวการจับกุมแอนดรูว์ โดยนี่คือข้อความฉบับเต็ม:

ข้าพเจ้าได้ทราบข่าวเกี่ยวกับแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ และข้อสงสัยเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบในตำแหน่งราชการด้วยความกังวลอย่างยิ่ง

สิ่งที่จะตามมาต่อจากนี้คือกระบวนการที่ครบถ้วน ยุติธรรม และเหมาะสม ซึ่งจะมีการสอบสวนประเด็นนี้ในลักษณะที่เหมาะสมและโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ในเรื่องนี้ ดังที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ พวกเขาได้รับการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างเต็มที่จากข้าพเจ้า

ขอให้ข้าพเจ้ากล่าวอย่างชัดเจนว่า กฎหมายต้องเป็นไปตามครรลอง

ในขณะที่กระบวนการนี้ดำเนินต่อไป จะเป็นการไม่เหมาะสมหากข้าพเจ้าจะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมในเรื่องนี้

ในระหว่างนี้ สมาชิกราชวงศ์และข้าพเจ้าจะยังคงปฏิบัติหน้าที่และรับใช้พวกท่านทุกคนต่อไป

(พระปรมาภิไธย)

ชาร์ลส์ อาร์.