“หวาดกลัวและกระหายข้อมูลข่าวสาร” ชะตากรรมผู้คนในกรุงเตหะราน เมื่อเครื่องบินรบอิสราเอลบินเหนือน่านฟ้า

ที่มาของภาพ : Xinhua/Shutterstock

Article Recordsdata

• • Creator, คาสรา นาจิ
  • Feature, ผู้สื่อข่าวพิเศษของบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย
  • Reporting from กรุงลอนดอน
• เมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว

น้ำเสียงน้องสาวของผมเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความตึงเครียดอย่างเห็นได้ชัด แม้การเชื่อมต่อแอปพลิเคชันวอตส์แอป (Whatsapp) จะติด ๆ ขัด ๆ และสามารถใช้งานได้อย่างเป็นครั้งคราวอย่างน่าอัศจรรย์ก็ตาม

สิ่งที่เธอต้องการจากผมคือความชัดเจน เพราะเธอรู้ว่าผมคือนักข่าวของบีบีซีในกรุงลอนดอน

“จะเกิดอะไรขึ้น ? เราควรทำอย่างไรดี ?” และยังถามด้วยว่า “เขาพูดจริงใช่ไหม” เมื่อได้ยินมาว่าประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐอเมริกา บอกว่าผู้คนในกรุงเตหะรานควรอพยพ

ตั้งแค่คืนวันพฤหัสบดี (12 มิ.ย.) เตหะรานถูกเครื่องบินอิสราเอลทิ้งsะเบิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งดูเหมือนว่าจะบินได้อย่างอิสระบนน่านฟ้าของเมืองหลวง และการยิvต่อต้านอากาศยานของอิหร่านส่วนใหญ่แทบจะไม่ได้ผล

จากหน้าต่างห้องของเธอซึ่งอยู่ชั้นบนของตึก น้องสาวของผมสามารถมองเห็นเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้อย่างชัดเจน ซึ่งอย่างน้อยมันก็ช่วยทำให้เธอสงบสติลงได้บ้าง

Skip ได้รับความนิยมสูงสุด and proceed readingได้รับความนิยมสูงสุด

Cease of ได้รับความนิยมสูงสุด

กองทัพอิสราเอลได้สั่งให้ผู้คนในเขตที่เธออาศัยซึ่งทอดยาวออกไปหลายกิโลเมตรในทุกทิศทางอพยพออกไป แต่เธอเลือกที่จะอยู่ต่อ

เธอเล่าให้ผมฟังว่าเท่าที่เธอรู้ มันไม่มีเป้าหมายทางการทหารใด ๆ อยู่ใกล้กับอาคารอะพาร์ตเมนต์ของเธอ

ถึงกระนั้น เธอก็กังวลเกี่ยวกับแหล่งค้าขายที่อยู่ใกล้กัน และเธอเชื่อว่ากองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่านเป็นเจ้าของ ซึ่งนั่นอาจทำให้ตกเป็นเป้าการโจมตี

ทั้งนี้ เธอไม่ทราบว่ากิจการที่แท้จริงของบริษัทดังกล่าวคืออะไร

หลายคนไม่รู้ว่าเพื่อนบ้านของพวกเขาคือใคร หรืออาจไม่รู้ว่ามีเป้าหมายทางทหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่ เนื่องจากกิจกรรมส่วนใหญ่ของกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัตินั้นดำเนินการอย่างลับ ๆ จากสถานที่ที่ปิดซ่อนตำแหน่งที่ตั้ง

ที่มาของภาพ : EPA

ไฟฟ้าและประปายังมีให้บริการในหลายพื้นที่ของเมืองหลวง แต่เสบียงอาหารกำลังร่อยหรอลงตอนนี้

ร้านค้าหลายแห่งไม่เปิดให้บริการและมีอีกหลายแห่งที่กำลังจะปิดประตูร้านมากขึ้น แม้แต่ร้านเบเกอรีก็กำลังปิดเช่นกัน เนื่องจากไม่มีแป้ง และบางร้านปิดเพราะเจ้าของอพยพหนีไป

น้องสาวของผมไม่ยอมหนีออกจากเมืองหลวง ต่างจากผู้คนหลายแสนคนหรืออาจจะเป็นล้านคนที่อพยพออกนอกเมืองไปแล้ว โดยเธอบอกว่าตัวเองไม่มีที่ให้ไป

แม้ถนนแน่นขนัดไปด้วยรถราและน้ำมันก็เริ่มขาดแคลนแล้ว แต่ประชาชนจำนวนมากเลือกหนีออกจากกรุงเตหะรานในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

ถนนในกรุงเตหะรานซึ่งครั้งหนึ่งเคยเต็มไปด้วยการจราจรเนืองแน่น ตอนนี้กลับเงียบสงัดจนน่าขนลุก ผู้ที่ยังอยู่แทบไม่กล้าออกไปไหน เพราะกลัวการโจมตี

รายงานล่าสุดชี้ให้เห็นว่าการต่อคิวยาวเหยียดหน้าสถานีบริการน้ำมันเริ่มลดลงแล้ว และถนนออกจากเมืองหลวงก็เริ่มแออัดน้อยลง

ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้โรงงานนิวเคลียร์ของประเทศต้องเผชิญกับความกลัวเกี่ยวกับการแพร่กระจายของสารกัมมันตภาพรังสี เนื่องจากสถานที่เหล่านี้ตกเป็นเป้าการโจมตีของอิสราเอลซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

หน่วยงานเฝ้าระวังนิวเคลียร์ทั่วโลกกล่าวว่า ระดับของกัมมันตภาพรังสีนอกโรงงานนิวเคลียร์ที่ถูกโจมตีเมื่อวันศุกร์ (13 มิ.ย.) จนได้รับความเสียหายทั้งสองแห่ง ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ผู้คนกำลังถามว่าทั้งหมดนี้จะนำไปสู่จุดไหน และมันจะดำเนินไปอีกนานแค่ไหน

ตอนนี้หลายคนกำลังพึ่งพาช่องทีวีภาษาเปอร์เซียในต่างประเทศ เพื่อรับข่าวสารต่าง ๆ

บริการโทรทัศน์และเว็บไซต์บีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลหลัก การรับส่งข้อมูลเว็บจากภายในอิหร่านเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าภายในช่วงข้ามคืน ถึงแม้ว่าอินเทอร์เน็ตจะช้าอย่างสาหัสมากก็ตาม

ทรัมป์เรียกร้องให้อิหร่านยอมจำนน แต่อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน เพิ่งออกมาประกาศว่าอิหร่านจะไม่ยอมจำนน

มีชาวอิหร่านเพียงไม่กี่คนที่เห็นอกเห็นใจระบอบการปกครองนี้ แต่หลายคนกลัวว่าความโกลาหลและสภาพไร้ขื่อแปอาจตามมาหลังจากนี้ หากระบอบนี้ถูกทำให้สั่นคลอนอย่างรุนแรง