บีบีซีคุยกับผู้กำกับแอนิเมชัน KPop Demon Hunters ถึงโอกาสคว้ารางวัลออสการ์และความเป็นไปได้ที่จะมีภาคต่อ

ที่มาของภาพ : Netflix

Article Data

• • Author, โคลิน แพตเตอร์สัน
  • Fair, ผู้สื่อข่าวบันเทิง
• เมื่อ 3 ชั่วโมงที่แล้ว

แม็กกี้ คัง ผู้สร้างและผู้กำกับร่วมของแอนิเมชัน “เคป็อป เดมอน ฮันเตอร์ส (KPop Demon Hunters)” หรือ เกิร์ลกรุ๊ปนักล่าปีศาจ กล่าวว่าเธอ “ตื่นเต้นกับความเป็นไปได้เกี่ยวกับการทำเรื่องราวต่อ ๆ ไป” ที่เกี่ยวข้องกับเกิร์ลกรุ๊ปแอนิเมชัน Huntr/x (ฮันทริกซ์)

คังได้ให้สัมภาษณ์กับบีบีซี ระหว่างการเดินทางเยือนยุโรปว่า “ถึงแม้จะยังไม่มีข้อมูลอย่างเป็นทางการที่เราสามารถพูดคุยกันได้” แต่เธอและคริส แอปเพลฮานส์ ผู้กำกับร่วมเชื่อว่า “ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราสามารถทำได้กับตัวละครเหล่านี้ในโลกใบนี้”

“และไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันจะเป็นเรื่องราวที่สมควรมีภาคต่อ และนั่นก็จะเป็นสิ่งที่เราอยากเห็น” เธอกล่าวเสริม

แอนิเมชัน KPop Demon Hunters กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมในปีนี้ แซงหน้าซีรีส์ Squid Sport หรือ “สควิดเกม เล่นลุ้นเสียชีวิต” ขึ้นเป็นภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของเน็ตฟลิกซ์ ด้วยยอดผู้ชมมากกว่า 325 ล้านครั้ง

ที่มาของภาพ : Getty

ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของวงดนตรีหญิงล้วนเค-ป็อปที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ซึ่งเล่นคอนเสิร์ตใหญ่โตไปพร้อม ๆ กับความพยายามปกป้องโลกจากพลังชั่วร้าย

Skip ได้รับความนิยมสูงสุด ได้รับความนิยมสูงสุด

of ได้รับความนิยมสูงสุด

พวกเขาต้องต่อสู้กับบอยแบนด์ชื่อ ซาจาบอยส์ (Saja Boys) ซึ่งประกอบด้วยเหล่าปีศาจ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ทำลายสถิติอย่างต่อเนื่อง โดยแอนิเมชันเวอร์ชันที่ให้คนดูร้องตามได้ ซึ่งออกฉายทางสตรีมมิงเมื่อเดือน ส.ค. กลายเป็นภาพยนตร์เน็ตฟลิกซ์เรื่องแรกที่ทำรายได้สูงสุดในสหรัฐอเมริกา

เพลงประกอบภาพยนตร์ยังครองอันดับ 1 ในซิงเกิลชาร์ตและอัลบั้มในสหรัฐอเมริกา กลายเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เพลงแรกในประวัติศาสตร์ที่มีเพลงติดท็อป 10 ของสหรัฐอเมริกาพร้อมกันถึง 4 เพลง ซึ่งแม้แต่ภาพยนตร์ Saturday Evening Fever ก็ไม่สามารถทำได้

เพลงประจำภาพยนตร์เรื่องโกลเด้น (Golden) ซึ่งขับร้องโดย Huntr/x ครองอันดับ 1 นานถึง 8 สัปดาห์ เทียบเท่ากับเพลง ซูการ์ ซูการ์ (Sugar Sugar) ของ The Archies ที่ครองอันดับ 1 ร่วมกับศิลปินแอนิเมชันเป็นสัปดาห์ที่นานที่สุด

เพลง Golden จะไปเวทีออสการ์หรือไม่

ตอนนี้มีความเชื่ออย่างแท้จริงว่า Kpop Demon Hunters อาจกวาดรางวัลออสการ์

นักวิจารณ์ต่างชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งได้รับคะแนนนิยม 95% จากรอตเทน โทแมโทส์ (Harmful Tomatoes)เว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์ออนไลน์

เว็บไซต์ทำนายผล โกลด์ เดอร์บี (Gold Derby) ชื่อดัง จัดอันดับให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันยอดนิยม แซงหน้า Zootopia 2 และ Elio

“แค่ชื่อเรื่องก็ล่อใจให้ได้รางวัลออสการ์แล้ว” คริส แอปเพลฮานส์ ผู้กำกับชาวอเมริกันผู้เป็นอีกคู่หูผู้กำกับ กล่าวหัวเราะ

“เราพยายามทำอะไรใหม่ ๆ และมันยากมาก และผมคิดว่าเราภูมิใจกับผลงานที่ออกมามาก แต่ถ้าคนจะให้รางวัลด้วย มันก็คงจะยอดเยี่ยมมาก”

อีกประเภทหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรเป็นผู้ท้าชิงที่แข็งแกร่งคือเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ซึ่งตามกฎเกณฑ์ของการเข้าชิงรางวัลออสการ์ระบุว่า ภาพยนตร์แต่ละเรื่องสามารถส่งเข้าประกวดได้เพียงสามรางวัล

ที่มาของภาพ : Netflix

เน็ตฟลิกซ์ระบุแล้วว่า Golden เพลงฮิตติดชาร์ตจะได้รับการพิจารณาเข้าชิงรางวัล Academy แต่อีกสองรางวัลจะเป็นรางวัลอะไร

“ฉันคิดว่า Your Idol เจ๋งมาก” คังพูดถึงเพลงที่ Saja Boys ร้องขณะที่ป้อนวิญญาณผู้ชมให้กับ กวี-มา เจ้าพ่อผู้ชั่วร้าย

“เราภูมิใจในเพลงนี้มาก แต่ก็ภูมิใจกับการลำดับเรื่องด้วย เราเชียร์ เราภูมิใจในเพลงนี้มาก”

อย่างไรก็ตาม แอปเพลฮานส์อยู่ในทีม Huntr/x โดยเขาเลือกเพลง What it Sounds Admire

“ตอนจบเป็นความท้าทายทางเทคนิคอย่างมาก ทั้งการแต่งเพลงและการเล่าเรื่อง” เขาอธิบาย

“การทำเพลงที่เป็นไคลแม็กซ์ของหนัง มีองค์ประกอบที่เคลื่อนไหวมากมาย แต่ก็เป็นเพลงที่ปลดปล่อยอารมณ์อย่างแท้จริง”

คังเห็นด้วยกับคริส แอปเพลฮานส์ และบอกว่า “มันเป็นเพลงเดียวที่ทุกครั้งที่ได้ยิน ฉันจะร้องไห้ มันซาบซึ้งมาก”

“ไม่เชียร์ Soda Pop เหรอ ?” บีบีซีถามเกี่ยวกับเพลงติดหูของซาจาบอยส์

“บางทีเราอาจจะเลือกสัก 4 เพลงก็ได้” คังหัวเราะ

“พวกเราจะยื่นทั้งหมดเลย” แอปเพลฮานส์กล่าวเสริม

ฤดูร้อนแห่งความสำเร็จ

แอปเพลฮานส์จำช่วงเวลานั้นได้อย่างแม่นยำในเดือน มิ.ย. ตอนที่เขารู้ตัวว่าภาพยนตร์ของพวกเขากำลังได้รับความนิยมอย่างมาก

“จริง ๆ แล้วเป็นเวลาตีสองหลังจากหนังออกฉาย ผมเล่นติ๊กตอกอยู่ และในช่องคอมเมนต์ พวกเขาก็ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของรูมี่ออกมาได้อย่างชัดเจน”

เขาดีใจมากที่แฟน ๆ รู้สึกอินกับตัวละครหลักของหนังเรื่องนี้ในระดับที่ลึกซึ้ง

คัง ซึ่งเกิดที่เกาหลีใต้และย้ายมาแคนาดาตอนอายุห้าขวบ บอกว่าช่วงเวลาแห่งความสำเร็จนี้มาหลังจากนั้นเล็กน้อย “เราสามารถเชื่อมต่อกับกลุ่มเป้าหมายหลักของเรา ซึ่งก็คือกลุ่มผู้ชมเค-ป็อป และแฟนแอนิเมชัน ซึ่งกลุ่มผู้ชมเหล่านั้นก็ชื่นชอบหนังของเราอย่างรวดเร็ว

“แต่มันเป็นสัปดาห์ที่สามที่กราฟของผู้ชมเปลี่ยนไปจริง ๆ เรารู้สึกว่า ‘ว้าว แปลกจัง'

“และเราก็เห็นกลุ่มผู้ชมต่าง ๆ ที่เชื่อมต่อกับมันผ่านโซเชียลมีเดียของเรา”

คังเชื่อว่าแฟน ๆ มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของวงการภาพยนตร์ “พวกเขาเป็นกลุ่มวัยที่ชอบสร้างคอนเทนต์ และมันก็เหมือนกับการโฆษณาฟรี ๆ พวกเขาแค่กระจายข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ไปทุกหนทุกแห่ง ฉันคิดว่านั่นช่วยให้หนังเรื่องนี้เติบโตและยาวนานขึ้น”

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง แม้ผ่านไปแล้ว 4 เดือนหลังจากออกฉาย KPop Demon Hunters ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากที่สุดใน 19 ประเทศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รวมถึงในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาด้วย

นักร้องเค-ป็อปอย่าง เรอิ อามี, ออเดรย์ นูนา และ อีเจย์ ผู้ขับร้องให้กับวง Huntr/x เคยปรากฏตัวในรายการ Saturday Evening (ในละครสั้นกับ Execrable Bunny) และแสดงเพลง Golden สดเป็นครั้งแรกในรายการทอล์คโชว์ของจิมมี่ ฟอลลอน ในสหรัฐอเมริกา

“พวกเราผิดหวังมากที่ไม่ได้ไปร่วมที่โชว์ของฟอลลอน” คังกล่าวถึงช่วงเวลาที่ไม่ค่อยจะดีนัก

“พวกเราหลับกันอยู่ที่ปารีส แค่เห็นเขาคุยกับสาว ๆ ของเราก็รู้สึกแปลกมาก ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนจริงยิ่งกว่าที่เคย ฉันภูมิใจในตัวพวกเธอมาก”

ที่มาของภาพ : Todd Owyoung/NBC by process of Getty Photos

สิ่งหนึ่งที่ทั้งคู่อยากชี้แจงคือ พวกเขาไม่เชื่อว่าภาพยนตร์ของพวกเขาควรถูกจัดอยู่ในประเภทอนิเมะ (anime)

“ฉันคิดว่าเราเป็นแฟนอนิเมะตัวยงมากพอที่จะได้รับแรงบันดาลใจจากมันขนาดนั้น” คังอธิบาย

“อนิเมะที่เราชอบเป็นแนวย้อนยุคมาก อย่างเช่น คาวบอย บีบ็อบ (Cowboy Bebop) และเซเลอร์ มูน (Sailor Moon)” เธอกล่าวถึงอนิมะที่ออกฉายทางโทรทัศน์ญี่ปุ่นในช่วงยุค 90

แอปเพลแฮนส์เห็นด้วย เขาบอกว่า “ผมคิดว่ามันเป็นรสนิยมอย่างหนึ่ง ผมคิดว่าเราได้รับอิทธิพลมาจากผู้สร้างภาพยนตร์และซีรีส์เกาหลีหลายคน มันเป็นส่วนหนึ่งของโทนที่หลากหลายที่เราต้องการให้โดนใจ แต่ไม่ใช่โทนหลักที่เราต้องการเน้น”

จะดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันหรือไม่ ?

พวกเขายังรีบปฏิเสธข่าวลือเรื่องการสร้างภาพยนตร์ภาคคนแสดงของแอนิเมชัน Kpop Demon Hunters อย่างรวดเร็ว

คังต้องการนำไอเดียนี้ไปเผยแพร่ในโลกใต้ดิน เธอกล่าวว่า “มีหลายองค์ประกอบทั้งโทนและมุกตลกที่เหมาะกับแอนิเมชันมาก”

“มันยากที่จะจินตนาการถึงตัวละครเหล่านี้ในโลกไลฟ์แอ็กชัน มันจะให้ความรู้สึกเหมือนจริงเกินไป ดังนั้น มันคงไม่เวิร์กสำหรับฉันอย่างแน่นอน”

สำหรับแอปเพลแฮนส์ นี่เป็นไอเดียที่คิดมาอย่างผิดพลาด “ข้อดีอย่างหนึ่งของแอนิเมชันคือการที่เรานำเอาคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้มารวมกัน รูมี่สามารถเป็นนักแสดงตลกที่ดูงี่เง่า แล้วร้องเพลงและทำท่าเตะหมุนกลับในวินาทีต่อมา ก่อนจะร่วงหล่นจากท้องฟ้า

“ความสนุกของแอนิเมชันคือการที่คุณสามารถผลักดันและยกระดับสิ่งที่เป็นไปได้ให้ไกลที่สุด ผมจำได้ว่าพวกเขาดัดแปลงอนิเมะมาหลายเรื่อง และบ่อยครั้งมันก็รู้สึกแข็ง ๆ ไปหน่อย”

ที่มาของภาพ : Ricky Midlesworth/ Netflix

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในฤดูกาลประกาศรางวัลนี้ คังกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไปไกลเกินกว่าที่เธอคาดหวังไว้มากแล้ว

เธอคิดว่าเป้าหมายคือ “การเชื่อมโยงผู้คนและนำพวกเขาเข้าสู่วงการเค-ป็อป”

“แค่ได้เห็นผู้คนผูกพันกันผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ก็วิเศษมากแล้ว” เธอกล่าว

“รางวัลทั้งหมดก็คงจะดี แต่ฉันคิดว่าเรารู้สึกเหลือเชื่อจริง ๆ กับสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ มันรู้สึกเหมือนกับว่าเราชนะรางวัลมาได้ในแง่หนึ่งแล้ว”