ชื่อของเขาอยู่ในสมุดบันทึกการทารุณกรรมเด็ก ตอนนี้ครอบครัวของเขาต้องฟังคำให้การที่ ‘น่ารังเกียจ'

ที่มาของภาพ : Reuters

• Creator, ลอรา กอซซี
• Aim, บีบีซีนิวส์
• เมื่อ 6 ชั่วโมงที่แล้ว

เรื่องนี้มีรายละเอียดที่น่ากังวลใจตั้งแต่ต้น

เมื่อ มัวริเซตต์ วีเนต์ พูดถึงหลานชายของเธอ น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความอบอุ่นและรักใคร่

“เขาเป็นเด็กน้อยที่น่ารัก เขาเป็นคนมีบุคลิกเข้มแข็งมาก แต่เขามักจะนึกถึงคนอื่นเสมอ และมักจะถามว่าเขาสามารถช่วยอะไรได้บ้าง” หญิงชาวฝรั่งเศสวัย 80 ปีกล่าว

“เขาชอบออกไปเก็บถั่วเขียวที่สวนกับคุณปู่ แมทธิส เป็นเด็กที่น่ารักมาก” เธอกล่าวเสริม

“แต่คุณคงรู้อยู่แล้วว่ามี ‘ก่อน' และยังมี ‘หลัง' อีกด้วย”

and continue discovering outเรื่องแนะนำ

Discontinue of เรื่องแนะนำ

มัวริเซตต์ และ โรลันด์ สามีของเธอ อยู่ในกลุ่มโจทก์ 267 คนที่ยื่นฟ้อง โจเอล เลอ สคูอาร์เน็ก อดีตศัลยแพทย์ชาวฝรั่งเศส ที่ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดผู้อื่นเกือบ 300 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กและผู้ป่วยเกือบทั้งหมดของเขาตลอดระยะเวลาหลายทศวรรษ การพิจารณาคดีเริ่มขึ้นที่เมืองวานส์ ในแคว้นบริตตานี เมื่อวันจันทร์ (24 ก.พ.)

เลอ สคูอาร์เน็ก และ แมทธิส เคยพบกันเพียงครั้งเดียวเมื่อครั้ง แมทธิส วัย 10 ขวบ เข้ารับการรักษาตัวและค้างคืนที่คลินิกในเมืองคัมเปอร์เล เมืองเล็ก ๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส เลอ สคูอาร์เน็ก แพทย์โรคทางเดินอาหารที่สุภาพเรียบร้อยและเป็นที่เคารพนับถือ บอกกับพ่อแม่ของ แมทธิส ว่าต้องให้เด็กชายนอนพักค้างคืนเพื่อรอตรวจสุขภาพ

ปรากฏว่า แมทธิส มีอาการปวดท้องเท่านั้น ก่อนถูกส่งกลับบ้านในวันรุ่งขึ้น แต่ มัวริเซตต์ เชื่อว่าการต้องอยู่โรงพยาบาลเพียงสั้น ๆ ทำให้ แมทธิส เปลี่ยนไปตลอดกาล

ที่มาของภาพ : Mauricette Vinet

“ความรู้สึกไม่สบายใจเริ่มก่อตัวทีละเล็กทีละน้อย ในปีแรก เขาเริ่มไม่มีความสุขและเริ่มก้าวร้าวกับทุกคน” เธอเล่าให้บีบีซีฟัง

ไม่มีทางจะสรุปได้อย่างแน่ชัดว่าปัญหาของ แมทธิส เกี่ยวข้องกับศัลยแพทย์หรือไม่ สิ่งที่แน่ชัดคือในช่วงวัยรุ่น แมทธิส แยกตัวออกจากครอบครัวและเริ่มใช้ยาเสพติดมากขึ้นเรื่อย ๆ ต่อมาเขาใช้เวลาอยู่ในศูนย์บำบัดและฟื้นฟูสมรรถภาพ

จากนั้นในปี 2018 ตำรวจก็มาเคาะประตูบ้านเขา

ตำรวจบอกเขาว่า ชายคนหนึ่งชื่อ โจเอล เลอ สคูอาร์เน็ก ถูกจับเมื่อปีที่แล้วในข้อหาข่xขืxเพื่อนบ้านวัย 6 ขวบของเขา ในระหว่างการค้นบ้านของศัลยแพทย์ ตำรวจพบกองไดอารีและฮาร์ดดิสก์ ซึ่งดูเหมือนว่า เลอ สคูอาร์เน็ก จะมีรายชื่อเหยื่ออีกหลายร้อยราย ในจำนวนนี้มีชื่อของ แมทธิส รวมอยู่ในนั้นด้วย

มัวริเซตต์ กล่าวว่า แมทธิส คุยกับตำรวจ จากนั้นก็อ่านข้อความจากไดอารีให้เธอฟัง ซึ่งดูเหมือนจะมีรายละเอียดเกี่ยวกับการทารุณกรรมที่ เลอ สคูอาร์เน็ก กระทำกับเขาในระหว่างที่เขาพักรักษาตัวในโรงพยาบาล

“จากนั้นพวกเขาก็ออกไป แมทธิส ปิดประตูและถูกปล่อยทิ้งไว้ตามลำพังโดยไม่มีใครช่วยเหลือ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการลงสู่ขุมนรก” มัวริเซตต์ กล่าว

การมาเยี่ยมของตำรวจช่วยให้ แมทธิส เข้าใจเหตุการณ์ในอดีตที่รบกวนจิตใจเขามานาน มัวริเซตต์ กล่าวว่า “ในที่สุดความทุกข์ทรมานของเขาก็ได้รับคำตอบที่สมเหตุสมผล เขาสามารถสืบหาต้นตอของเรื่องได้”

แมทธิส ตั้งข้อกล่าวหากับ เลอ สคูอาร์เน็ก แต่การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวทำให้เขาตกที่นั่งลำบากและต้องจบชีวิตลงอย่างกะทันหันในวันที่ 14 เม.ย. 2021 เมื่อ แมทธิส ใช้ยาเกินขนาดและเสียชีวิตขณะนั้นมีอายุ 24 ปี

ที่มาของภาพ : Getty Images

มัวริเซตต์ และสามีของเธอ ยื่นฟ้องในวันถัดมา และตอนนี้พวกเขาถูกระบุเป็น “เหยื่อทางอ้อม” ของ เลอ สคูอาร์เน็ก พวกเขาไปศาลในเมืองวานน์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ทุกวันตั้งแต่การพิจารณาคดีเริ่มขึ้นในวันจันทร์

การรับฟังไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

คำให้การของพยาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นญาติสนิทของ เลอ สคูอาร์เน็ก ซึ่งปัจจุบันอายุ 74 ปี สะท้อนให้เห็นถึงภาพครอบครัวชนชั้นกลางธรรมดา ๆ ครอบครัวหนึ่ง ซึ่งเบื้องหลังกลับเต็มไปด้วยการทารุณกรรมเด็ก การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง และความรุนแรงทางเพศ

แอนนี น้องสาวของ เลอ สคูอาร์เน็ก กล่าวว่า เธอ “ถูกสอนให้เงียบ”

สัปดาห์นี้ทุกอย่างได้ถูกเปิดเผยออกมา

บุตรชายทั้งสามของ เลอ สคูอาร์เน็ก ต่างพูดด้วยน้ำเสียงเกือบจะขอโทษขณะที่เล่าให้ศาลฟังเกี่ยวกับวัยเด็กอันแสนสุขของพวกเขาที่มีพ่อซึ่งเป็นผู้มีวัฒนธรรมและสติปัญญา ซึ่งอาจไม่ได้อยู่ที่นั่นเป็นพิเศษ แต่ก็เป็นคนใจดี อดทน และคอยสนับสนุน

“เรามีวันหยุด มีบ้านสวย ๆ ทุกอย่างที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวปกติ” บุตรคนหนึ่งกล่าว

บุตรชายคนสุดท้องที่บอกว่าหยุดติดต่อกับ เลอ สคูอาร์เน็ก เมื่อปี 2017 “เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของตัวเองที่มีมาตั้งแต่สมัยเด็ก” กล่าวว่า ตอนนี้เขา “มองทุกคนด้วยความไม่ไว้วางใจ” และไม่เคยปล่อยให้ลูกน้อยของเขาอยู่กับใครตามลำพัง

“ผมเป็นกังวลเสมอว่าถ้าพ่อของผมทำแบบนี้ได้ เพื่อนบ้านของผม ภรรยาของผม หรือใคร ๆ ก็ต้องทำแบบนี้ได้เช่นกัน” ชายวัย 37 ปี กล่าว

ขณะที่บุตรชายคนกลาง ซึ่งเป็นชายรูปร่างสูง วัย 40 ปีต้น ๆ ซึ่งยอมรับว่าตนเอง “เป็นคนติดเหล้า แต่ไม่ได้ดื่มจนขาดสติ” เล่าความทรงจำตอนที่ถูกล่วงละเมิดโดยปู่ของเขา ซึ่งเป็นพ่อของ เลอ สคูอาร์เน็ก

เขาตกตะลึงเมื่อได้รับแจ้งในศาลเป็นครั้งแรกว่า เหยื่อที่กล่าวหาพ่อของเขามีเพื่อนสมัยเด็กของเขาอยู่ด้วย

ที่มาของภาพ : Getty Images

และในวันศุกร์ (28 ก.พ.) ความเงียบงันก็แผ่ปกคลุมห้องพิจารณาคดี เมื่อ เลอ สคูอาร์เน็ก ยอมรับว่า เขาล่วงละเมิดหลานสาวของตัวเอง โดยเธอเป็นลูกสาวของบุตรชายคนโตของเขา ในตอนที่เด็กหญิงอายุยังไม่ถึง 5 ขวบ ไม่นานหลังจากการเปิดเผยเรื่องนี้ ชายวัย 44 ปี และภรรยาของเขา ต้องออกจากห้องไปเพื่อให้นักจิตวิทยามาช่วยเหลือ

พยานคนอื่น ๆ ทำให้โจทก์เกิดความตื่นตระหนก เนื่องจากพยานเหล่านี้มีจำนวนมากมาย พวกเขาจึงต้องนั่งในห้องแยกต่างหากซึ่งเคยเป็นห้องบรรยายของมหาวิทยาลัย และปรับเป็นสถานที่ติดตามการพิจารณาคดีผ่านวิดีโอลิงค์

คริสเตียน ดี. เพื่อนของ เลอ สคูอาร์เน็ก ซึ่งปัจจุบันอายุ 80 ปี มักตอบคำถามในศาลด้วยท่าทีประชดประชัน และย่อส่วนเหตุการณ์ที่เป็นศูนย์กลางของการพิจารณาคดีซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยประกาศว่าเขา “ไม่สามารถจะร้องไห้กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลกได้”

ต่อมา เขายืนกรานว่า “เขาไม่เคยเห็นอะไรมาก่อน ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะพูด” เกี่ยวกับข้อกล่าวหาอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับเพื่อนของเขา เมื่อเขาประกาศว่าเขาจะรับ เลอ สคูอาร์เน็ก ไว้ หากเขาออกจากคุก ผู้ต้องสงสัยหลายคนในห้องบรรยายก็ลุกขึ้นและลุกออกจากที่นั่ง

แต่สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับ มัวริเซตต์ และ โรแลนด์ ก็คือคำให้การที่รอคอยกันมานานของ มารี-ฟรานซ์ แอล อดีตภรรยาของ เลอ สคูอาร์เน็ก

มีการกล่าวอ้างว่าเธอเป็นศูนย์กลางของเรื่องนี้ เนื่องจากเธอได้รับทราบซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความหลงใหลใคร่เด็กของสามี แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดยั้งเรื่องนี้

ทนายความและโจทก์หลายคนเชื่อว่า เธอสามารถปกป้องเด็กหลายร้อยคนจากการถูกทารุณกรรมได้ พี่ชายของ เลอ สคูอาร์เน็ก ซึ่งได้เข้าฟังการพิจารณาคดีในสัปดาห์นี้ แสดงความสงสัยอย่างเปิดเผยว่าเธอหลงใหลในวิถีชีวิตที่ได้รับจากเงินเดือนของสามีมากจนไม่กล้าพูดออกมาหรือไม่

มารี-ฟรานซ์ ปฏิเสธเรื่องนี้มาตลอด และเมื่อขึ้นให้การ เธอก็แสดงท่าทีเย่อหยิ่งและท้าทายบ่อยครั้งเมื่อต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาต่าง ๆ

“เกิดหายนะขึ้นแล้ว เธอรู้ว่าฉันเป็นพวกชอบเด็ก” เลอ สคูอาร์เน็ก เขียนไว้ในไดอารีตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1990 “บางทีเขาอาจกำลังพูดถึงความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของตัวเอง” มารี-ฟรองซ์ กล่าวต่อศาล

เธอยังบอกด้วยว่าหลานสาววัย 5 ขวบของเธอ – ซึ่งถูกระบุว่าถูกข่xขืxโดย เลอ สคูอาร์เน็ก – มีแนวโน้มที่จะ “บงการ” สามีของเธอ

“เธอเป็นคนเจ้าเล่ห์ เธอชอบเป็นที่สนใจ” เธอกล่าว

ต่อมาเธอได้ร้องเรียนว่า เธอถูก “ตำหนิ” สำหรับทุกอย่าง จนกระทั่งเมื่อเธอได้เห็นภาพตัดต่อที่ไม่เหมาะสมของลูกชายของพวกเขาเมื่อตอนยังเป็นเด็กที่ เลอ สคูอาร์เน็ก ถ่ายไว้ เธอจึงดูตกใจอย่างเห็นได้ชัด

ที่มาของภาพ : Reuters

มัวริเซตต์ กล่าวกับบีบีซีว่า “นั่นเป็นการแสดงละครอย่างแท้จริง” และเสริมว่าคำให้การของ คริสเตียน ดี นั้น “ชั่วร้าย” และเธอคิดว่า มารี-ฟรานซ์ กำลังใช้ชีวิตอยู่ด้วยการ “ปฏิเสธอย่างแท้จริง”

ขณะที่เหตุการณ์ที่น่าสลดใจดำเนินไป เลอ สคูอาร์เน็ก ก็นั่งอยู่ในคอกจำเลยของเขา โดยแทบจะไม่แสดงปฏิกิริยาใด ๆ แต่บางครั้งก็ดูหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด เสียงของเขาสั่นเครือในขณะที่เขาขอให้ลูกชายให้อภัย เขาสะดุ้งเมื่ออ่านข้อความบางส่วนจากไดอารีของเขา และเบือนสายตาไปเมื่อมีคนแสดงภาพถ่ายลามกอนาจารของหลานสาวของเขา

ทนายความของเขากล่าวว่า เขาสารภาพต่อข้อกล่าวหา “ส่วนใหญ่” ที่ถูกกล่าวหา และเขาจะอธิบายตัวเองในระหว่างการพิจารณาคดี ซึ่งมีกำหนดจะยาวนานไปถึงเดือน มิ.ย.

เหยื่อที่ถูกกล่าวหาจะขึ้นให้การในสัปดาห์หน้า ส่วน มัวริเซตต์ และ โรแลนด์ จะขึ้นให้การในเดือน เม.ย. “ฉันจะดู เลอ สคูอาร์เน็ก และบอกเขาว่าในใจลึก ๆ ของฉัน เขาฆ่-าหลานชายของฉัน” มัวริเซตต์ กล่าว

“ไม่ใช่ด้วยปืน แต่เขาฆ่-าเขา” เธอกล่าวเสริม “เขาจะต้องติดคุก 20 ปี แต่เหยื่อของเขา… จะต้องอยู่กับสิ่งนี้ไปตลอดชีวิต

“โทษของพวกเขาจะยาวนานกว่าของเขา”

ตลอดทั้งสัปดาห์ มีผู้คนเข้ามาและออกไปที่ห้องโถงพิจารณาคดี แต่ส่วนใหญ่อยู่ต่อหลายชั่วโมงต่อวัน

ขณะที่คำอธิบายถึงความเจ็บปวดทางจิตใจและการถูกทารุณกรรมหลั่งไหลเข้ามา ผู้หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งก็เอามือปิดหน้าและทิ้งไว้อย่างนั้นเป็นเวลานาน

ข้าง ๆ เธอมีชายหนุ่มขยี้ตาซ้ำ ๆ จากนั้นก็ลุกขึ้นแล้วเดินออกไป